つい先日書いたこと*1なんですが、同じようなことでブログを書かれている方を発見しました*2。
やっぱりMacOS向けのIE5の仕様は知らなかったなあといった感じです。
結論としては
1)ヒラギノをWindowsPCにインストールしている人は珍しいので最初から考慮しない。
2)CSSをOSごとに分けて書く
の2つですかね。
私の場合特異な環境もサポートしてないと小言を言う人がいる(汗)ので2)を選択するのがベストですかね。
仕事の場合はクライアントに事情を説明して1)か2)をクライアントに選択してもらうのが良さそうですね。ただ、2)の場合はちょっと納期が延びますけどといったところでしょうか。